miércoles, 19 de diciembre de 2012

Felices fiestas - No te rindas

Se nos está acabando otro año y quiero renovar las buenas intenciones que había programado allá por diciembre de 2011 con la canción "No te dejaré ir". Hoy te digo "No te rindas" en las voces de Peter Gabriel  y Kate Bush. Puse la traducción -como siempre-, te ayudará si es que no dominas el "pitinglish".

Sigues entrando en esta casa, mi manicomio particular, hace muchos años ya y quiero darte las gracias por dedicarle tu tiempo. Déjame decirte que tu presencia es preciosa a mis ojos, refrescante y rica para mi espíritu y sobre todo indispensable para crear un lugar de magia donde todos tengamos nuestro sitio sin tropiezos ni empujones; un espacio donde encontrar lo que ya aparece en los noticieros pero con la oportunidad de compartir opiniones e intercambiar sabidurías libremente y con el respeto por bandera; una casa donde no necesitas justificar tus creencias ni las ideologías políticas porque todos somos únicos e irrepetibles, por ende: diferentemente iguales; éste es un espacio donde lo único importantre es ser feliz en compañía de personas a las que -posiblemente- nunca veas pero a las que regalas tus abrazos y tus besos con el mismo fervor que si los dieras en vivo y en directo.

Estamos viviendo tiempos muy difíciles en esta España nuestra; y el resto del mundo tampoco lo está pasando mejor. Necesitamos saber, experimentar, que no estamos solos. Aunque una gran parte del mundo nos señale como culpables, levantemos la vista del suelo y sigamos caminando con orgullo. Aunque muchos nos condenen por vivir mientras otros están muriendo, hagamos de nuestra vida un reflejo de nuestro interior y que ese interior nuestro esté dominado por completo por un único deseo: PAZ. Nos hemos desilusionado muchas veces porque nuestros mundos se enfrentan a situaciones dantescas creadas por la avaricia, las ansias de poder, de dominación absolutista buscando el sometimiento de las personas como si de animales de rebaño se tratara. Pero debemos levantarnos con la justicia en una mano y la verdad en la otra, guiados por un solo propósito: que todos alcancemos los mismos derechos por medio del diálogo y sin luchas, sin guerras ni  enfrentamientos. Debemos enseñar a nuestros hijos que todos somos exactamente iguales en derechos, obligaciones y libertades y que nuestra diversidad es la riqueza de todos los pueblos. Nuestra mayor batalla debe ser siempre contra nuestra apatía, nuestra desidia, nuestro sometimiento... y batallar sin miedo, porque mucha sangre se ha vertido a lo largo de los días de este año que se acaba buscando la misma PAZ que todos anhelamos.

Es difícil vivir en PAZ si no la cultivamos en nuestros corazones y mentes. Por eso, mi deseo para ti en estas fiestas es que tengas bien abonada la tierra fértil de tu corazón para que descubras la felicidad junto a todos los que son diferentes a ti en culturas, creencias, ideologías, clases sociales... y así puedas crear un mundo de vida para tus hijos, nuestros hijos... todos los hijos del mundo. Que puedan vivir hoy en Felicidad y PAZ sin miedo al mañana.

Feliz Navidad y que 2013 nos devuelva la esperanza y nos llene de satisfacciones. Dios os bendiga a todos, creyentes y no creyentes; se os quiere sin contra-prestaciones.

Peter Gabriel  y Kate Bush
Don't give up - No te rindas

El: En esta tierra orgullosa crecimos fuertes
Desde el principio nos falta de todo
Me enseñaron a luchar, me enseñaron a ganar
Nunca pensé que pudiera fallar

No abandoné la lucha o eso me parece
Soy un hombre que ha abandonado todos sus sueños
He cambiado mi rostro, he cambiado mi nombre
Pero nadie te quiere cuando pierdes

Ella: No te rindas,
porque tienes amigos
No te rindas,
todavía no estás derrotado
No te rindas,
yo sé que puedes hacerlo bien

El: Pensé que lo había visto todo
Nunca creí que me podría afectar
Pensé que seríamos los últimos en marchar
Es tan extraño la manera en que las cosas cambian.

Conduje la noche hacia mi hogar
Al lugar donde nací, a la orilla del lago
Mientras amanecía, miré a la tierra
Los árboles habían ardido caídos en el suelo.

Ella: No te rindas,
todavía nos tienes
No te rindas,
nosotros no necesitamos mucho
No te rindas,
porque en algún sitio hay un lugar
al que pertenecemos

Descansa tu cabeza,
te preocupas demasiado
Todo irá bien
Cuando los tiempos se pongan difíciles
podrás apoyarte en nosotros
No te rindas
Por favor, no te rindas

El: Tengo que irme de aquí
No aguanto más
Me voy a quedar sobre ese puente
Manteniendo mi mirada baja
Lo que pueda venir
y lo que pueda marcharse
ese río se lo llevará
ese río se lo llevará

Me marché a otra ciudad
Intenté establecerme con dificultades
Para cada trabajo tantos hombres…
tantos hombres a los que nadie necesita

Ella: No te rindas,
porque tienes amigos
No te rindas,
tú no eres el único
No te rindas,
no hay ninguna razón para estar avergonzado
No te rindas,
aún nos tienes
No te rindas,
estamos orgullosos de quien eres
No te rindas,
sabes que nunca es fácil
No te rindas,
porque creo que existe un lugar…

…existe un lugar al que nosotros pertenecemos.

52 comentarios:

  1. Feliz Navidad, feliz 2013 y que todos tus deseos se cumplan.
    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Es un honor estrenar esta preciosidad MARI LUZ ( teniendo en cuenta lo que me enrollo seguro que me adelantarás alguien :-) sin duda que son tiempos duros y sin duda que para mucha gente esta va a ser una época terrible, pero como tú dices si no nos rendimos, si seguimos agarrándonos a lo que cada uno crea para conservar la esperanza que un día saldrá el sol, como siempre ha sucedido a lo largo de la historia de la humanidad y de este país que estamos dentro de ella, remontaremos preciosa, seguro que será así.

    Un beso inmeeeeeeenso desde donde aun cuando no te visite mucho porque nunca encuentro por donde venir a verte salvo cuando te veo, sieempre te recuerdo con muchísimo cariño.


    ¡¡¡ MUUUY MUUUY FELIZ NAVIDAD PARA TI Y LOS TUYOS MARI LUZ !!!


    ¡¡¡¡ DON´T GIVE UP !!!!

    ResponderEliminar
  3. ¿Has visto? yaaa se me han colado? jajaja da igual

    muaaaaaaaaaaakss a montones bonita.

    ResponderEliminar
  4. Sólo tengo ganas de Navidades cara a los Chiquitajus, son lo único que conserva mi ilusión... es como si hubiera escrito en ellos mis sueños y mis esperanzas y fueran el cofre que hay que guardar.
    Pero tus deseos se merecen la mejor de las respuestas, y la mejor es desearte exactamente lo mismo, Mariluz.
    El 2012 ha tenido sus cosas buenas,... elijo quedarme con ellas ;-)
    Achuchones

    ResponderEliminar
  5. Bonitas palabras para felicitarnos la navidad y el 2013.
    Te deseo lo mejor para el próximo y los siguientes.

    Por aquí también se os quiere ;)

    Besos

    ResponderEliminar
  6. ¡Amén! Mariluz. Gracias a ti por ser, por estar.

    Besos y muy Felices Fiestas, Solidaridad, en la Luz, en la Paz y en la Alegría.

    ResponderEliminar
  7. MariLuz,gracias por este regalo...Gracias por tu bella reflexión y preciosa canción,que nos anima a seguir adelante...Efectivamente es el momento de elevar juntos nuestros mejores pensamientos y deseos y que el aire se llene de vibraciones positivas...Es el momento de tener mucha esperanza en que el año nuevo nos traerá a todos inspiración y ganas de luchar para seguir creando nuestro mundo.
    Que tengas una preciosa Navidad con los que quieres y que los Reyes te traigan es sueño,que te hará feliz...
    Mi abrazo inmenso y hasta pronto,compañera y amiga.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
  8. Gracias, mentecata.
    Sé que no necesitamos la navidad para desearnos lo mejor.
    Pues, eso, para vosotras, lo mejor ahora y siempre.

    ResponderEliminar
  9. Te deseo lo mismo, un gran saludo.

    ResponderEliminar
  10. Yo también te quiero sin contraprestaciones, pero ya me has ganado, porque ese mensaje es extraordinario. Ojalá se cumpla. Te pago con muchos besos y mis deseos de felicidad de la buena.

    ResponderEliminar
  11. Cada palabra Mª Luz la hago mia. Que esa Paz nos llene, que la felicidad se nos desborde, aun en estos tiempos tan dificiles.
    "Querer sin contraprestaciones a pesar de ser diferentemente iguales".
    Feliz navidad.
    Un abrazo GRANDE.

    ResponderEliminar
  12. Hermoso.
    Hermosas palabras, pensamientos y deseos. Me ha emocionado, muchísimas gracias por tan buenos deseos.

    Me ha encantado esta frase:

    "Es difícil vivir en PAZ si no la cultivamos en nuestros corazones y mentes".

    Felices fiestas y un gran abrazo!

    ResponderEliminar
  13. En estos momentos y dado mi estado de humor tan solo te daré las gracias de corazón, pasa un feliz fin de año y que el 2013 sea impresionante -de bueno-

    Zorionak eta urte berri on

    ResponderEliminar
  14. Gracias Mariluz, es el momento de no decaer de tener esperanza, ilusión, de seguir…Tiene que salir el sol que aleje tan negras nubes…
    Seamos positivos, que la magia de esta Navidad traiga, un mundo mejor.
    Mis mejores deseos para ti y tus seres queridos. ¡Feliz Navidad!

    Un inmenso y cálido abrazo

    ResponderEliminar



  15. Mariluz quiero que el espíritu
    De la Navidad haga
    para ti…

    De cada deseo una flor
    De cada lágrima una sonrisa
    De cada dolor una estrella
    De cada suspiro una melodía
    De cada beso una esmeralda
    Y de cada corazón una dulce morada…
    Para continuar caminando
    Por la vereda de la vida enamorada…

    Un abrazo de esperanzas
    Y un beso de añoranzas.

    Mi querida amiga tu visita me ha emocionado haciéndome ver el horizonte de difernte color...
    También he solicitado tu amistad en Fb.

    Gracias por ser y estar regalando la sonrisa de la vida cada mañana!!

    ¡¡Feliz Navidad para ti y familia!!

    Atte.
    María Del Carmen



    ResponderEliminar
  16. Hay que desear paz y que se den las condiciones para que la haya.
    Tiempos difíciles, Mariluz. La verdad es que si lo pienso bien, en este país tal como están las cosas, hay bastante.
    En fin, de eso que no falte, y buenos deseos tampoco.
    Feliz Navidad a todos.

    ResponderEliminar
  17. Gracias Mariluz, por este hermoso regalo que nos haces y que me ha calado hondo.

    Yo también deseo que estas entrañables fechas, estén repletas de luz y felicidad, para ti y los que te rodean.

    Mi abrazo grande, amiga.

    ResponderEliminar
  18. Me da mucha ternura tu gesto Mariluz, yo huyo de las fiestas y el que alguien "prepare" algo especial para sus amigos, me parece algo increíble, me conmueve. Te agradezco el haberme invitado a este festín de esperanza.
    Abrazo emocionado.
    Diana

    ResponderEliminar
  19. Qué bonito bonito bonito mensaje. Un beso fuerte y también mis mejores deseos.

    ResponderEliminar
  20. Me he emocionado mucho, no se como lo haces pero tocas la fibra sensible con tus preciosas palabras.
    te deseo mucho amor, salud y suerte. Mi compi querida.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  21. Ha sido una entrada preciosa, Mariluz, de las que te calan hondo porque aprecias a una persona genial. Hasta tal punto me ha gustado que estoy dispuesto a perdonarte el mucho dinero que me debes. En fin, dejemos esos temas, jajaja. Feliz navidad a ti, bombón y a todos los que han comentado.
    Besos.

    ResponderEliminar
  22. Después de esta preciosa entrada, de esos deseos tuyos ¿Que puedo decir?
    Si, ya se...
    ¡AMÉN!
    Y desde luego no tengo ninguna intención de rendirme, aunque a veces no te voy a negar que me tienta...
    ¡Felices fiestas, guapa!
    Besos y salud

    ResponderEliminar
  23. Si todas las locuras son como ésta, hazme un hueco, que aquí me quedo...
    Me quito el sombrero, amiga mía, ante tu hermoso mensaje que deja huella.
    Sabemos que la única forma de sobrevivir a estos tiempos es aunando fuerzas, esperanza y compromiso. Sin rendirnos, mirando al frente y caminando...siempre adelante.
    Lo mejor para tí y mi afecto más que virtual.
    Un abrazo enorme.

    ResponderEliminar
  24. Gracias querida amiga, para ti también toda la felicidad en estas fiestas
    un afectuoso abrazo
    cariños

    ResponderEliminar
  25. Qué hermosas palabras mi querida amiga. Es cierto, ya son varios años que transitamos este hermoso camino de amistad, visitas a tus maravillosos lugares, disfrutar poesías, fotografïas, en fin, una partecita tuya que queres compartir. No sólo en España el tiempo es difícil, creo que el mundo está cambiando, un 2012 con mucha agresión, sin embargo se dice que enoocas horas iniciamos una nueva era donde florecerá la humanidad. De corazón espero que esto suceda.
    Mi querida amiga paz y luz para el nuevo año y que siga nuestra amistad. CHin chin.

    ResponderEliminar
  26. La realidad es un monstruo que devora lentamente nuestros sueños, que se come
    las ilusiones...
    A veces es tan brutal que preferimos anestesiar el corazón para así poder soportarlo.
    Pero también es cierto que los seres humanos sabemos hacer de los momentos difíciles, motivos para impulsarnos y siempre existe alguien con la magia necesaria para regalarnos un puñadito y con ello las ganas de seguir viviendo.

    Gracias por ese puñadito.
    Y...

    FELICES FIESTAS PARA TODOS !!

    ResponderEliminar
  27. Felices Fiestas, Mariluz. Y sí, estoy de acuerdo contigo. No nos dejemos caer. Siempre hacia delante. Con el apoyo mutuo. Sabes que el mío lo tienes. Puedes contar conmigo.

    ResponderEliminar
  28. Me emocionaste, Lupi.
    Mis mejores deseos para estas fiestas en la que muchos allí y en otras partes del mundo deberán aceptar que el mejor regalo es aquel que no tiene precio.
    Que nunca perdamos la esperanza.
    Te abrazo fuerte y te envío, desde aquí, miles de abresos.

    ResponderEliminar
  29. Cada vez estas más loco, pero me gusta tu locura, desearía que todos estuviéramos así de locos.
    Muchas gracias por las felicitaciones, por la canción y por la traducción.
    Que sea feliz en estos y en todos los días que restan.
    Un abrazo grande.
    ibso

    ResponderEliminar
  30. España es la única Nación donde en algún día, nunca se puso el Sol. Debemos recordarlo no por lo que conquistamos, sino por lo que fuimos capaces tras tantas veces conquistarnos; siendo un recién conjunto de pueblos.

    ResponderEliminar
  31. No debemos conformarnos y luchar contra todos los elementos que nos quieren humillar y hundir como país y como personas. Aunque estos estén en el interior de la propia casa.
    Sea o no Navidad te deseo lo mejor.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  32. Siempre inspirando buen rollo. Que no nos abandone la ilusión por las cosas sencillas. Hoy por hoy es lo único que nos hace tirar para adelante.
    Un fuerte fuerte abrazo. Que el 2013 nos traiga alguna alegría poldió.

    ResponderEliminar
  33. Poldió digo lo mismo que lopillas!
    Abrazos y besos a montones

    ResponderEliminar
  34. Llevas razón, estamos viviendo tiempos muy difíciles en esta España nuestra...pero con gente como tú es imposible rendirse. Besos y unas Felices Fiestas.

    Pepe Gonce

    ResponderEliminar
  35. Muchas gracias, amiga MariLuz, por este magnifico post, con el que he disfrutado.
    adelante, entre todos, y.... uniendo y viendo las muchas cosas positivas que tenemos.
    Feliz año!!!!
    Abrazo. Jabo

    ResponderEliminar
  36. Es una de mis canciones favoritas ,de toda la vida;unida a tu bello texto,hacen de este post un bonito regalo. Levanto mi copa por otros diez años de Loco,con mayúsculas...aunque podrías llamarte Loca,como muchas de las mujeres libres.
    Abrazos y feliz Navidad.

    ResponderEliminar
  37. Querida Mariluz:
    Me encanta venir a tu manicomio, donde me siento tan como en mi casa.
    Deseo que estés llena de amor de las mejores personas de tu vida, que la pases con grandes alegrías.
    Mucha vida y salud para ti... Siempre puedes contar conmigo. Es un honor conocerte y un placer estar cerca de ti.
    Abrazo y beso enormes!!!

    ResponderEliminar
  38. Una palabras preciosas Mariluz y ojalá nunca perdamos la esperanza, esa que nos permite hoy seguir y tirar para adelante.
    Te deseo lo mejor para el nuevo año.
    Besos y abrazos

    ResponderEliminar
  39. Absolutamente hermoso tu post, amiga... Muchas gracias y mis felicitaciones. Por supuesto me sumo al contenido y te deseo unas muy, muy felices Navidades en compañía de tus seres queridos.

    Un millón de besitos
    Cata

    ResponderEliminar
  40. Muchas gracias preciosa!!!
    Disfruta todo lo que puedas en estos días y que el 2013 llegue cargado de sueños por cumplir e ilusiones por realizar
    Unbesazo

    ResponderEliminar
  41. Mi preciosa "mami". Me quedo atrapada en todo tu texto, porque coincido en cada una de tus conclusiones.
    Es lamentable que en estos momentos tan difíciles, sea la soledad la que germina sus raíces en nuestras almas.
    Que la magia de la Navidad llene vuestros corazones, de amor y muchísima esperanza.
    Un beso, preciosa y un abrazo enormes.

    ResponderEliminar
  42. Jod... como me gusta esta canción!!! No no podemos rendirnos,ni queriendo. No podemos. Y como le he dicho a Genín hace un momento si la vida nos da la espalda no hay más remedio que tocarle el culo. Felices fiestas, chula, muy feliz año nuevo y un abrazo de dos vueltas.

    ResponderEliminar
  43. Precioso texto y preciosa canción. Me gustas extensa y me gustas breve. Me gustas, vaya. Este año tenemos que seguir viéndonos por encima de crisis, rajoyes y primas de riesgo desatadas. O me cabreo. Un besazo, Mariluz :)

    ResponderEliminar
  44. Que hermosa felicitación de Navidad. Completa, juiciosa y esperanzadora. Una palabras dignas de un gran sabio,muy cuerdo. O de un loco muy inteligente.
    Una estrada !0, para un bloc 10. enhorabuena,
    FELICES FIESTAS, loco. Un abrazo grandísimo.

    ResponderEliminar
  45. Hola cosa guapa. ¿Este blog tb es tuyo? Si es que si, vale ok, si es que no....pues vale tb pero entonces no me he enterado de nada.

    Da igual, tuyo o invitada es un placer leer lo que nos dejas.

    Yo sólo dejo besos y abrazos, que en tiempos de crisis, es el mejor regalo ;)

    ResponderEliminar
  46. Gracias gracias gracias y mil veces gracias guapa.

    ResponderEliminar
  47. Que tengas unas maravillosas fiestas.
    Un abrazo, gracias por tu entrada. He querido saludarte despues de un largo tiempo.

    ResponderEliminar


  48. La navidad es celebrar el amor, la amistad y sobre todo la esperanza de un mundo mejor.

    La navidad es vivir, es pensar que la felicidad llega con la llegada de la navidad...

    Cuando un sueño se cumple, un pequeño duende esboza una sonrisa. Quisiera que durante el año próximo tus duendes aprendieran a sonreír eternamente.

    ¡¡Feliz Nochebuena y próspero Año Nuevo!!

    A tu lado hoy y siempre que me sea permitido,
    con la armonía de las palabras…

    Atte.
    María Del Carmen


    ResponderEliminar
  49. Si antes me he quedado relajada, ahora ya ni te cuento. Además el mensaje viene muy acorde a los tiempos que corren.

    Te deseo que pases unas muy felices Navidades y que entres en el 2013 con buen pie, y no solo que entres, sino que perdure a lo largo de todo el año.

    Un beso grande y un lametón de Tara aún más grande.

    ResponderEliminar
  50. Buena entrada !Prohibido rendirse.
    Feliz Navidad.Y lo mejor para el 2013.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  51. Que la magia de la navidad llene tu vida de amor, tu corazón de alegría, y que todos tus sueños se hagan realidad en el nuevo año que va a comenzar. Felices fiestas.

    Un beso.

    ResponderEliminar

El loco está abierto a todas las opiniones,
respeta y pide respeto en los comentarios...
Gracias por compartir tus locuras...