domingo, 13 de diciembre de 2009

Por siempre joven

Es tiempo de grandes deseos, grandes promesas, grandes palabras que casi siempre quedan en humo porque nos sobrepasan -no porque sean insinceras-. Hace tiempo que pienso cómo desear unas Felices Fiestas sin caer en el tópico y con el ánimo de no ofender a nadie. Y creo haber encontrado algo que puede resultar placentero y comprometedor.
He conseguido la letra traducida para no te vuelvas más loco de lo que estás, no te apures :)



Bob Dylan: Forever Young - Por siempre joven
(Voz: Joan Baez)
Que Dios te bendiga y te proteja siempre
que tus deseos se hagan todos realidad
que hagas siempre por otros
y otros hagan por ti
que construyas tu escalera a las estrellas
y subas cada peldaño
que permanezcas por siempre joven.

Que crezcas para ser virtuoso,
que crezcas para ser auténtico
que siempre conozcas la verdad
y veas la luz que te rodea.
Que seas siempre valiente
seas firme y fuerte,
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.

Que tus manos siempre estén ocupadas
que tus pies siempre sean veloces
y que tengas una fuerte base
para cuando el viento cambie de golpe
que tu corazón siempre esté alegre
que tu canción sea siempre cantada
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.
___________________
Imagina que he pronunciado todos y cada uno de estos versos para ti mientras sonaba la hermosa voz de Joan Baez.

46 comentarios:

  1. ¡¡ PRECIOSO !! GRACIAS ... TE DESEO LO MISMO MULTIPLICADO POR MIL... BESOS TESORO ERES UN CIELO.

    ResponderEliminar
  2. mamiLuz... ehhhhhhhhh que lindo...

    Me encantó... me dio nostalgia, me dio algo en el pecho... me hizo boom aquí dentro (señalo el pecho pero algo más adentro... más adentro, las entrañas quizá)

    Gracias por las palabras y la canción, traducida que bien.
    Es bella.

    Te dejo un fuerte abrazo, cuidate mucho, cuidense. Besos y abrazos mogollón multiplicado por dos.

    Besos.
    Se les quiere.

    ResponderEliminar
  3. Ay Mariluz! qué marqavillosa idea has tenido, en lo personal no me importa que comparta la letra con otros porque me has elegido y es lo más hermoso que puedo sentir, la amistad que se creo sin pensarlo. Sos una gran persona y para vos deseo de todo corazón, sólo alegrías, aunque parezca algo loco, no lo es, ya uqe soy de las que consideran que de todo podemos sacar algo bueno.
    ¡Felices Fiestas amiga linda!

    ResponderEliminar
  4. Mariluz, por qué pides disculpas? si estuviste genial! Además... tomarte el trabajo de mandar el correo. Valoro mucho estas cosas. Gracias!!!
    Yo aún no he preparado nada. Me está costando.
    Cariños.

    ResponderEliminar
  5. Con la intencion me basta,querida amiga.

    Besos...!

    ResponderEliminar
  6. A mi edad todos los regalos son valiosos, pero el tuyo , los ha superado a todos, me dado ilusión por que llega al corazon, y alegría por lo vivido,sin contar a la cantante "idola" de ideales juveniles, gracias Mariluz ¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  7. Como las nubes pequeña saltamontes… aunque no se vean pero siempre están hay… no creo que a nadie se lo ocurra mandar un regado con Joan Baez… lo mismo se me ocurre mandar algo con Rosana jjajaja… Gracias … Espero verte estas navidades… por lo menos para felicitarte…. Con un gran abrazo… mil mil mil bss… la loca chiquita…

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias, Mariluz, una felicitación muy original. El milagro es que me haya llegado, hace casi 8 años que no tengo ONO, ja, ja, ja :-)

    ResponderEliminar
  9. Me doy por aludido, jovencita, y te lo agradezco con sonrisa amplia, abrazándote -tienes pelusilla en el jersey- y deseándote risas y locuras bien entendidas.
    ___________

    ¿Cuántos besos míos?

    ResponderEliminar
  10. Querida Mariluz, voy hacer de esta cancion mi lema !!!!!

    Gracias por ser, por estar, por existir...!!

    Un abrazo enorme duplicado

    ResponderEliminar
  11. Muchas gracias por acordarte de nosotros, te deseamos de todo corazón que la paz, la salud y la felicidad te rodeen a tí y a los tuyos. Recibe un muy cálido abrazo,

    ResponderEliminar
  12. ¡¡Graaaaacias Mariluz!! Es un obsequio precioso; solo a ti se te podía haber ocurrido álgo tan original.
    Y reitero las muchas gracias por tenerme en cuenta, ya que ando medio perdida de éstos parajes cibernéticos.
    Te envío, como siempre, un graaaan abrazotote, y más allá de lo que cada quién piense con respecto a las fechas, yo les deseo a todos, lo mejor de lo mejor durante todo el tiempo que dure nuestro tiempo.
    Susana.......

    ResponderEliminar
  13. Si digo Gracias, digo tan poco, MaríLuz.
    Desde que te conozco aún siendo en la distancia has llenado mi corazón de cálidas y sentidas palabras, has ido dejando la huella imborrable del cariño. La fuerza de la verdad, el respeto y la constancia.
    Te deseo la felicidad, el cariño, la fuerza, y la libertada para seguir amando como lo haces.
    Cojo tu mano hasta el fin de los días en los que podamos ser aún más presentes.

    Besos tan dulces como tú, caricias que llenan tu corazón.

    ResponderEliminar
  14. Me los he imaginado… Y de la misma forma te deseo todo lo mejor para ti y los tuyos. Que este tiempo te llene de alegría y bellos sueños. El mejor de mis abrazos para ti.

    ResponderEliminar
  15. ¡¡ Mil gracias Mariluz !!

    Tu entrada me ha motivado a dejarte unas letras que disipen tus preocupaciones por mi ausencia.

    Que tus manos siempre estén ocupadas
    que tus pies siempre sean veloces
    y que tengas una fuerte base
    para cuando el viento cambie de golpe...
    ¡Maravillosas letras amiga! Pero que dificil se hace a veces, construir la escalera que conduzca a las estrellas.

    El poco tiempo de que dispongo, no me ha impedido seguir visitando estos bellos manantiales de letras.

    Prometo volver pronto y deseo poder hacer por otros, el mismo bien, que haceis por mí.

    Recibe un abrazo enorrrrrrrrrrrrrme :)

    ResponderEliminar
  16. Gracias Mariluz. Nos conocemos desde hace poquito pero empiezo a admirarte mucho. Me hacía mucha falta algo así.
    Te deseo lo mejor también. Besitos

    ResponderEliminar
  17. Muchas gracias, Mari Luz, felices fiestas también para ti, y que el nuevo año te traiga todo lo que tú desees.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  18. Que Dios te de el doble de todo eso! besote :)

    ResponderEliminar
  19. ¡Precioso, querida Mª Luz, me ha emocionado!

    Es una canción preciosa de Bob Dylan, pero nunca la había oído cantada por la angelical y melódica voz de Joan Báez...

    Es una de las felicitaciones de Navidad más bonitas que me han hecho, porque los deseos destilan auténtica sinceridad...

    ¡¡Muchísimas gracias por recodarme, eres un Sol!

    He copiado la letra y me la llevo a mi bitácora para exponerla porque me ha gustado mucho.

    Te dejo aquí un enlace de una felicitación que me ha enviado una amiga esta mañana, es muy entrañable, de las de antes y sin parafernalias Navideñas, jajajajaja, espero que te guste.

    http://www.jacquielawson.com/preview.asp?cont=1&hdn=0&pv=3169996

    Así que tú también estás en ascuas con Simón, ¿eh? jajajajaja, pronto publicaré la segunda parte, no voy a ser muy mala, lo prometo ;=))

    ResponderEliminar
  20. Gracias por compartir Mariluz, muchas felicidades para ti también.

    un abrazo fraternal
    saludos

    ResponderEliminar
  21. Querida Mariluz, ahora mismo, mientras escucho a Joan Báez y leo las palabras, tengo lágrimas en mis ojos y un dulce estremecimiento. No podías haber elegido mejor... gracias, preciosa
    Lo mismo te deseo (te deseamos) a ti,
    Un abrazo muy grande de los dos y desde aquí, desde mi rinconcillo diario rodeada de facturas y numericos de esos que tú tan bien conoces...
    BESICOSSSSSSS
    Jesús y Encarna

    ResponderEliminar
  22. Conseguir mantener un alma sin edad, fresca y abierta es una meta, pero desear que los demás también lo sean , a eso se le llama generosidad y eso... jueee que joia eres jeje (generosa y encima "iluminá" que más queremos de ti? :D)
    PD: Y a mi que se me había escapado este blog? Será posibleeee

    ResponderEliminar
  23. Construyamos juntos la escalera hacia las estrellas, ¿puede haber mejor propósito para el Nuevo Año? Que todos encontremos un pequeño pellizco de felicidad.
    Gracias por esta hermosa dedicatoria. La canción es una maravilla y muy emotiva, vaya letra!
    Miles de besos, tocaya, y que sigamos como hasta ahora en el 2010!!!

    ResponderEliminar
  24. Mariluz, me he imaginado, como sugerías, que eras tú la que me decía cada uno de esos versos. Naturalmente, te he imaginado como un ángel, un ángel cargado de los deseos más hermosos y generosos que un alma pueda desear a otras almas.
    Por dentro, al menos, toos con espíritu joven y estusiasta, con capacidad de asombro y de maravillarse ante aquello que lo merece, como tu amistad.
    Gracias, gracias, gracias.

    ResponderEliminar
  25. Gracias!!!!!!, fue un viaje a otros tiempos!!, Joan Baez, MARAVILLOSO. Que todos podamos ver y sentir lo mejor que el 2010 tiene reservado para nosotros...

    ResponderEliminar
  26. Prima... mucho arte... eres demasiado...

    Te deseo que termines el año como mandan los cánones... y que el 2.010 te llene el alma, el corazón, los sentimientos, las ilusiones de Gloria Bendita del Cielo... que veas cumplido tus sueños...

    ¡De verdad te lo deseo!

    Un beso enormeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

    ResponderEliminar
  27. Gracias MariLuz. Hermosos deseos que a mi vez invoco para ti.

    Suerte, y mucha salud.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  28. Muchísimas gracias por esta original Felicitación.
    Personalmente deseo que tengas unos días de completa felicidad y paz de espíritu.

    Un fraternal abrazo
    Desiderio Hernández Benito

    Mi Música Favorita

    http://sensacionesmusicales.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  29. Te devuelvo el deseo. Desgraciadamente, para mí llega tarde. Besos

    ResponderEliminar
  30. Encantadora felicitación, gracias, como tu locura.

    Besos

    ResponderEliminar
  31. Si supieras que para mi Bob no es un ser normal... sino un Dios...

    No podías haber escogido nada mejor.

    ¡Mil gracias!

    ¡Mil navidades felices para ti!

    ResponderEliminar
  32. Huyyy tesoro, qué bello, me ha encantado...mil gracias de corazón, igualmente todos estos deseos para vos...besos y abrazos!!!

    ResponderEliminar
  33. Mariluz, que bellísimo regalo!!!!
    Me colmas el alma querida amiga =)

    Un fuerte abrazo y los mejores deseos de felicidad para estas fiestas y el año que comienza!


    Con mi mayor admiración te digo gracias de todo corazón!

    =) HUMO

    ResponderEliminar
  34. MariLuz, ¿cómo puedes desear para mí justo lo mismo que yo deseo para mí misma? sólo tiene una explicación y es que eres infinitamente generosa.
    Espero que te llegue mi agradecimiento en todo su esplendor... y de corazón te deseo días verdaderamente locos para este año que viene...

    ResponderEliminar
  35. Tengo en este momento dos lágrimas temblorosas (una en cada ojo :D ). La canción, la letra, no podía tocar más mi fibra sensible -siempre estoy con que se me pasa el arroz- el remate es la frase "que tu canción siempre sea cantada"... ¿Sabes? Voy a luchar para intentar conseguir al menos una décima parte de esos preciosos deseos.
    Cómo has dado en el clavo Mariluz!! Millones de gracias y de buenas vibraciones para tí también!!! Snif...(emocionante de verdad!...).

    ResponderEliminar
  36. Muchas Gracias, Mariluz! Has conseguido el deseo de llegar a todos y cada uno con lo mejor: una buena letra, buena musica, buena voz y mucha buena intención!

    Te deseo lo mejor y Forever Young!

    Besos y abrazos!

    ResponderEliminar
  37. Gracias Mariluz. Te deseo de corazón que tus sueños se cumplan y que detrás de ellos encuentres muchos por cumplir. Que la felicidad ilusión te acompañe siempre....abrazos mil, un millón.

    ResponderEliminar
  38. Que bello regalo Mari luz, conocía la canción, pero no la traducción y me emocionó leerla. Te deseo unas felices fiestas en compañia de todos tus seres queridos.

    Besines y feliz fin de semana.

    ResponderEliminar
  39. Original, muy original... cada año me sorprendes con tus ideas :-)
    QUE LO MEJOR DEL 2009 SEA LO PEOR DEL 2010

    ResponderEliminar
  40. Desde luego he'mana te superaste a ti misma,me pusiste los pelos de punta,cuantos años sin oir la canción,y que de tiempo,(sobre todo,cuando como dice lacopadecirse,piensa una que se le esta pasando el arroz,)y como dice Pilar,que original!
    un beso Lupi.
    Tu hermana mayor.

    ResponderEliminar
  41. Muchísimas gracias Mariluz!!
    Preciosa esta entrada en la que nos felicitas las fiestas. No te disculpes, al hacerlo así tengo la sensación de que estoy en una fiesta organizada por ti.
    Un beso y que el 2010 te traiga muchos deseos cumplidos. ;)

    ResponderEliminar
  42. Ni Santa Coco Chanel lo hubiera hecho mejor :D

    ResponderEliminar
  43. Hermosa elección.
    Muchos besos llenos de rosas para cada uno de los dáas que nacen en esta Navidad.

    ResponderEliminar
  44. Mariluz, que grata sorpresa ha sido volver a leerte!!
    Muchas gracias por esta hermosa canción como todo lo que has manifestado en tu entrada!

    Feliz Navidad amiga y muchas gracias!!

    Ali

    ResponderEliminar
  45. Qué loco, loco... loca... estemmm... sí, decía: qué loco, hace unos poquitos días nada más conseguí un combo de
    Dylan: Essential Dylan. El primer tema del segundo disco es Forever Young. Una dulzura de letra.
    Gracias Loba. Te deseo exactamente el doble de lo que vos nos deseás a todos... aunque con la voz de Dylan :)
    Besos a montones.

    ResponderEliminar
  46. Que hermosa canción, la letra acaricia el alma, tienes muy buen gusto amigo, has elegido algo hermoso. Lo mejor para vos en estas fiestas y que tengas un grandiosos 2010!!! Un abrazo grande!!!

    ResponderEliminar

El loco está abierto a todas las opiniones,
respeta y pide respeto en los comentarios...
Gracias por compartir tus locuras...